La Guerra (El Atestado)

Fragmento del Atestado de la página 129.

"La Muchacha se encogió de hombros:

"No tengo ni idea, ¿yo qué sé? No no creo que piensen eso - No pineso que crean que vaya a haber guerra atómica - A decir verdad, yo creo que pasan mucho"

"Que pasan, ¿eh?" 

"Puede, sí..."

Adam rió sarcásticamente.

"O.K, O.K", dijo con una pizca de amargura absolutamente no justificable, "pasan. Yo también. La guerra ha terminado, No soy yo quie la ha terminado, ni tú, pero eso es igual. Salimos de ella. Tienes razón. Sólo que un día, es para desesperarse, se ven venir de todas partes unos curiosos animales de fundición, pintados de caqui, color camuflaje, tanques auténticos que arremeten contra la ciudad. Se ven unas manchitas negruzcas que destiñen por todo el país. Te despiertas, corres las cortinas y ahí están, abajo, en las calles, van y vienen, te preguntas por qué, se parecen mucho a las horimigas, es como para confundirse. Tienen una especie de mangueras de riego que llevan consigo por todas partes y ¡pluf! ¡pluf! con un ruido muy suave, mandan chorros de napalm a los edificios. ¿Dónde habré podido yo ver eso? La lengua de llama que sale del tubo - continuúa sola por el aire, un poco arqueada, y luego se estira, se estira, entra en el interior de una ventana, y bruscamente, sin que parezca nada, la casa que arde, que estalla, como un volcán, las paredes que se desploman, todas a una, ralentizadas por la atmósfera calentada al rojo vivo, con gruesos redondeles de humo carbonoso y el fuego que chorrea de todas partes como si fuese el mar. Y los cañones, y los bazookas, las balas dum-dum, los morteros, las granadas, y, ¿y la boma cae en el puerto cuando tengo ocho años y yo tiemblo y el aire tiembla y toda la tierra tiembla y oscila delante del cielo negro? El cañón, cuando tira, figúrate, da un salto atrás con un lindo movimiento flexible, igualito que una gamba si estiras la mano hacia ella, con los dedos gordos amorcillados y coloradotes porque el agua está fría. Sí, el cañón al tirar hace un lindo movimiento de máquina engrasada, da un lindo tic mecánico. Gruñe, salta hacia atrás como un pistón, y hace bonitos agujeros trescientos metros más allá, agujeros no demasiado sucios que hacen charcos, después, cuando llueve. Pero te acostumbras, oye, no hay nada a lo que se acostumbre uno mejor que a la guerra. La guerra no existe. Hay gente que muere todos los días, ¿y qué, a ver? La guerra, es todo o nada. La guerra es total y permanente. Al final, yo, Adam, estoy en ella. No quiero salir de ella"